1
00:01:36,877 --> 00:01:40,170
[Episodio 28]
2
00:01:40,170 --> 00:01:43,330
Cuando tu Señor esté listo, aparecerá.
3
00:01:43,330 --> 00:01:45,450
No me importa si mató a Jin Zhen Ping.
4
00:01:45,450 --> 00:01:48,590
o si podrá mantener su pésimo puesto oficial.
5
00:01:49,451 --> 00:01:51,250
Sólo quiero que siga con vida.
6
00:01:51,250 --> 00:01:52,852
Cuenta conmigo.
7
00:01:53,427 --> 00:01:56,931
¿Qué? estas interesado en
ese raro veneno, ¿Almas viejas a primera vista?
8
00:01:56,931 --> 00:01:58,650
Al igual que tú,
9
00:01:58,650 --> 00:02:00,877
Quiero que Zhan Zhao viva.
10
00:02:10,930 --> 00:02:13,250
La Secta Tang ha ayudado a los malvados
en los últimos años,
11
00:02:13,250 --> 00:02:15,327
causando muertes y lesiones.
12
00:02:16,170 --> 00:02:18,552
Ahora ha caído en tal estado.
13
00:02:20,890 --> 00:02:23,685
Mi padre dijo hace mucho tiempo...
14
00:02:23,685 --> 00:02:25,731
Con mi naturaleza débil y tímida,
15
00:02:25,731 --> 00:02:28,102
No soy apto para ser el maestro.
16
00:02:28,102 --> 00:02:29,570
No.
17
00:02:29,570 --> 00:02:31,652
No eres débil, Tang.
18
00:02:32,371 --> 00:02:33,809
Solo quieres conservar
19
00:02:33,809 --> 00:02:36,214
tu inocencia juvenil.
20
00:02:42,702 --> 00:02:44,130
Entiendo.
21
00:02:44,130 --> 00:02:46,170
No puedo seguir huyendo.
22
00:02:46,170 --> 00:02:48,571
Pero realmente no lo sé...
23
00:02:48,571 --> 00:02:50,250
cómo debo afrontar
24
00:02:50,250 --> 00:02:52,890
la moribunda Secta Tang.
25
00:02:52,890 --> 00:02:54,571
Es un colapso.
26
00:02:54,571 --> 00:02:56,890
Pero también un renacimiento.
27
00:02:56,890 --> 00:02:58,114
Que ayer
28
00:02:58,114 --> 00:02:59,913
ser una cosa del pasado.
29
00:03:00,690 --> 00:03:02,770
La Secta Tang liderada por ti
30
00:03:02,770 --> 00:03:05,138
no ha dado el primer paso.
31
00:03:08,291 --> 00:03:09,690
Zhan,
32
00:03:09,690 --> 00:03:11,610
¿Lo has olvidado?
33
00:03:11,610 --> 00:03:14,490
El primer paso que di...
34
00:03:14,490 --> 00:03:16,970
estaba ayudando a Shao Ji Zu
destruir el libro mayor.
35
00:03:16,970 --> 00:03:18,731
Pero ese primer paso...
36
00:03:18,731 --> 00:03:20,851
seguía el antiguo camino de tu tío.
37
00:03:20,851 --> 00:03:22,651
Sólo cuando se resuelva el caso anterior
38
00:03:22,651 --> 00:03:25,740
¿Puede la Secta Tang cortar los lazos con el pasado?
39
00:03:26,527 --> 00:03:28,550
Te lo prometí
40
00:03:28,550 --> 00:03:29,970
Abogaría por la Secta Tang.
41
00:03:29,970 --> 00:03:31,923
Tienes mi palabra.
42
00:03:32,877 --> 00:03:35,571
Excepto por la persona que inventó
el sueño borracho de siete días,
43
00:03:35,571 --> 00:03:38,890
quién debe dar una explicación
a las personas inocentes que murieron,
44
00:03:38,890 --> 00:03:40,770
el resto de los discípulos de la Secta Tang...
45
00:03:40,770 --> 00:03:43,252
no se verá implicado.
46
00:03:49,227 --> 00:03:50,850
El caso anterior está cerrado.
47
00:03:50,850 --> 00:03:53,410
Si Ming ha terminado.
48
00:03:53,410 --> 00:03:56,647
De ahora en adelante,
la Secta Tang ya no será coaccionada.
49
00:03:57,734 --> 00:04:00,090
Qué tipo de camino tomas ahora...
50
00:04:01,773 --> 00:04:03,615
Depende de usted.
51
00:04:10,974 --> 00:04:12,672
Sin él,
52
00:04:12,672 --> 00:04:13,859
tengo miedo
53
00:04:13,859 --> 00:04:16,170
No me hubiera atrevido a enfrentar el pasado,
54
00:04:16,170 --> 00:04:17,748
ni hubiera aceptado
55
00:04:17,748 --> 00:04:20,144
Actuó para Jin Zhen Ping.
56
00:04:20,144 --> 00:04:21,884
en mi corazón,
57
00:04:21,884 --> 00:04:24,452
Durante mucho tiempo lo he considerado un amigo.
58
00:04:25,840 --> 00:04:27,890
San Lang ya está muerto.
59
00:04:27,890 --> 00:04:29,908
¿Cómo te atreves a pedir el antídoto?
60
00:04:29,908 --> 00:04:32,964
¿Crees que con Jin Zhen Ping muerto,
¿Se acabó todo?
61
00:04:32,964 --> 00:04:34,170
¿No ibas a denunciar esto?
62
00:04:34,170 --> 00:04:36,897
- ¿Por qué no te has ido todavía?
- Tú...
63
00:04:36,897 --> 00:04:38,810
¡Lo voy a denunciar ahora mismo!
64
00:04:38,810 --> 00:04:40,690
Tú eres quien mató a San Lang.
65
00:04:40,690 --> 00:04:42,730
¡Hiciste que Zhan Zhao lo hiciera!
66
00:04:42,730 --> 00:04:44,850
¡Ustedes dos son cómplices!
67
00:04:44,850 --> 00:04:46,320
¿Lo maté?
68
00:04:46,320 --> 00:04:48,242
Si no hubieras hecho tantas malas pasadas
69
00:04:48,242 --> 00:04:50,170
y simplemente lo entregó a la ley,
70
00:04:50,170 --> 00:04:52,250
al menos todavía estaría vivo.
71
00:04:52,250 --> 00:04:56,890
Fuiste demasiado inteligente para tu propio bien.
¡Ustedes fueron los que lo mataron!
72
00:04:56,890 --> 00:04:58,499
Suficiente, detén el acto.
73
00:04:58,499 --> 00:05:01,530
Hace mucho que veo a través de las verdaderas caras
de toda tu familia.
74
00:05:01,530 --> 00:05:03,405
La razón por la que aún no lo has reportado
75
00:05:03,405 --> 00:05:05,668
es que te alegras de que esté muerto, ¿verdad?
76
00:05:05,668 --> 00:05:08,330
Un problema menos. No es necesario acudir a los tribunales
77
00:05:08,330 --> 00:05:09,850
y empañar la reputación.
78
00:05:09,850 --> 00:05:11,533
¡Qué lástima!
79
00:05:11,533 --> 00:05:13,093
Todavía estoy aquí.
80
00:05:13,093 --> 00:05:15,370
Dame el antídoto y me iré.
81
00:05:15,370 --> 00:05:19,890
De lo contrario, me llevaré todos tus escándalos.
¡y difundirlos por todas partes!
82
00:05:19,890 --> 00:05:22,290
No intentes engañarme.
83
00:05:22,290 --> 00:05:24,669
Bai Yu Tang.
84
00:05:25,610 --> 00:05:27,970
¡Bai Yu Tang!
85
00:05:37,813 --> 00:05:40,570
Cuando mi Señor regrese y vea tal escena,
86
00:05:40,570 --> 00:05:42,751
¿No se enojará?
87
00:05:42,751 --> 00:05:45,130
Uno sólo puede estar enojado...
88
00:05:45,130 --> 00:05:47,530
si todavía están vivos.
89
00:05:56,867 --> 00:05:58,450
Padre.
90
00:06:07,577 --> 00:06:09,415
[Mansión Linglong]
91
00:06:15,930 --> 00:06:17,770
Padre.
92
00:06:17,770 --> 00:06:19,357
Hermano.
93
00:06:31,632 --> 00:06:32,693
Mi señora.
94
00:06:32,693 --> 00:06:34,414
La ropa limpia está lista.
95
00:06:34,414 --> 00:06:36,093
Cuando la señora supo que había regresado,
96
00:06:36,093 --> 00:06:39,947
ella nos dijo que preparásemos todo
te gusta comer y usar.
97
00:06:39,947 --> 00:06:42,919
Lo tengo. Iré después de refrescarme.
98
00:08:07,174 --> 00:08:08,490
Padre.
99
00:08:08,490 --> 00:08:10,810
¿Por qué debes hacer esto?
100
00:08:12,494 --> 00:08:14,054
Me mentiste antes.
101
00:08:14,054 --> 00:08:16,697
Me trajiste de vuelta sólo para casarme.
102
00:08:22,414 --> 00:08:24,450
Lo lamento.
103
00:08:24,450 --> 00:08:26,498
Pero por el bien de la familia Huo,
104
00:08:26,498 --> 00:08:28,333
Yo...
105
00:08:28,333 --> 00:08:30,560
no tengo elección.
106
00:08:33,854 --> 00:08:35,893
¡Hermano! ¡Hermano!
107
00:08:35,893 --> 00:08:38,534
¡Déjame salir!
108
00:08:38,534 --> 00:08:40,573
¡Hermano!
109
00:08:40,573 --> 00:08:42,250
¡Hermano!
110
00:08:42,250 --> 00:08:44,410
¡Déjame salir!
111
00:08:56,854 --> 00:08:58,622
Abrir la puerta.
112
00:09:18,893 --> 00:09:21,560
Ling Long, come algo.
113
00:09:52,210 --> 00:09:56,044
[La Capital]
114
00:11:01,290 --> 00:11:03,236
Zhan Zhao, Guardia Imperial de cuarto rango,
115
00:11:03,236 --> 00:11:05,088
Solicita audiencia con Su Majestad.
116
00:11:09,807 --> 00:11:11,453
Entiendo.
117
00:11:11,453 --> 00:11:13,610
Lo que está registrado en ese libro mayor...
118
00:11:13,610 --> 00:11:16,774
son las fechorías de los funcionarios de Xiangzhou,
119
00:11:16,774 --> 00:11:20,610
pero deben estar ampliamente conectados
a funcionarios judiciales de alto rango.
120
00:11:22,373 --> 00:11:24,414
[Cultivar la luz, mantener la reverencia]
No querías involucrar al Príncipe Hui.
121
00:11:24,414 --> 00:11:25,483
Entonces,
122
00:11:25,483 --> 00:11:27,998
Corriste de regreso a la capital para informar.
123
00:11:28,610 --> 00:11:31,290
Pero el Príncipe Hui es realeza.
124
00:11:31,861 --> 00:11:33,493
Estas personas...
125
00:11:33,493 --> 00:11:35,174
Puede ofenderlo.
126
00:11:35,174 --> 00:11:37,193
En cuanto a ti,
127
00:11:37,880 --> 00:11:41,285
Quizás no pueda protegerte.
128
00:11:42,973 --> 00:11:44,134
Además,
129
00:11:44,134 --> 00:11:47,722
Puede que ni siquiera elija protegerte.
130
00:11:55,510 --> 00:11:57,733
Lo entiendes claramente.
131
00:11:57,733 --> 00:11:59,189
Por eso...
132
00:11:59,189 --> 00:12:01,294
No querías involucrar al Príncipe Hui,
133
00:12:01,294 --> 00:12:03,613
Tampoco quería involucrar a la prefectura de Kaifeng.
134
00:12:03,613 --> 00:12:06,450
En cambio, arriesgaste tu vida para verme.
135
00:12:06,450 --> 00:12:08,013
Zhan Zhao,
136
00:12:08,013 --> 00:12:09,450
me estas obligando
137
00:12:09,450 --> 00:12:11,854
para exponer los propios escándalos del tribunal.
138
00:12:11,854 --> 00:12:14,570
Te perdono por actuar únicamente,
139
00:12:14,570 --> 00:12:16,570
pero el caso de la rebelión del Señor de Xiangyang
140
00:12:16,570 --> 00:12:18,334
no ha sido investigado.
141
00:12:18,334 --> 00:12:20,653
Al actuar así,
142
00:12:20,653 --> 00:12:23,250
¿No estás alertando al enemigo?
143
00:12:41,010 --> 00:12:44,214
Tío Bai, juguemos de nuevo a Herb Duel.
144
00:12:44,214 --> 00:12:46,334
No lo soy. No puedo vencerte de todos modos.
145
00:12:46,334 --> 00:12:47,893
¿Estás enfermo?
146
00:12:47,893 --> 00:12:51,093
No tengas miedo. Cuando mi papá regrese,
Él definitivamente te curará.
147
00:12:51,093 --> 00:12:54,332
Daré todas mis hierbas para tu tratamiento.
148
00:12:54,974 --> 00:12:56,054
joven maestro,
149
00:12:56,054 --> 00:12:57,773
sal rápido.
150
00:12:57,773 --> 00:12:58,896
Ignora a esa persona.
151
00:12:58,896 --> 00:13:00,210
Es un fantasma vengativo que busca deudas.
152
00:13:00,210 --> 00:13:02,090
Él te comerá.
153
00:13:18,214 --> 00:13:19,911
Mirar.
154
00:13:20,733 --> 00:13:23,334
¿Se puede utilizar esta técnica de aguja para desintoxicar?
155
00:13:23,334 --> 00:13:24,733
Esto es...
156
00:13:24,733 --> 00:13:26,374
La técnica secreta de Jin.
157
00:13:26,374 --> 00:13:27,667
¡Cueva de la Luna Raíz Celestial!
158
00:13:27,667 --> 00:13:29,250
La gente dice que esta técnica
159
00:13:29,250 --> 00:13:30,813
puede resucitar a los muertos.
160
00:13:30,813 --> 00:13:33,293
Sin embargo, sus principios
son extremadamente complejos.
161
00:13:33,293 --> 00:13:34,974
Escuché eso en la familia Jin,
162
00:13:34,974 --> 00:13:38,494
sólo la Cuarta Dama había
cierta comprensión al respecto.
163
00:13:38,494 --> 00:13:40,094
Solo nosotros dos,
164
00:13:40,094 --> 00:13:41,813
incluso en toda la vida,
165
00:13:41,813 --> 00:13:44,620
Sería difícil estudiarlo y dominarlo.
166
00:13:46,450 --> 00:13:48,296
Tenemos que intentarlo.
167
00:14:13,490 --> 00:14:15,734
Padre, Ling Long todavía se niega a comer.
168
00:14:15,734 --> 00:14:17,854
Está decidida a no casarse con Shao Ji Zu.
169
00:14:17,854 --> 00:14:20,615
Sacrificar a Ling Long por la familia Huo...
170
00:14:21,668 --> 00:14:23,290
No puedo soportar hacerlo.
171
00:14:23,290 --> 00:14:25,454
Ling Long es mi hija.
172
00:14:26,450 --> 00:14:28,770
¿Crees que no tengo el corazón roto?
173
00:14:28,770 --> 00:14:30,668
Padre.
174
00:14:30,668 --> 00:14:33,431
estoy dispuesto a soportarlo todo
Solo la futura fortuna de la familia Huo.
175
00:14:33,431 --> 00:14:35,690
Dejemos que Ling Long se mantenga alejado de las disputas del clan.
176
00:14:35,690 --> 00:14:37,734
y vivir una vida libre y fácil.
177
00:14:37,734 --> 00:14:40,120
¿Todas las fortunas?
178
00:14:43,699 --> 00:14:46,628
¿Puedes heredar el Ojo Linglong para ella?
179
00:14:53,785 --> 00:14:54,810
Maestro.
180
00:14:54,810 --> 00:14:56,690
La joven dijo
ella ha aceptado el matrimonio.
181
00:14:56,690 --> 00:14:58,930
Ella está comiendo ahora mismo.
182
00:15:11,370 --> 00:15:13,690
Ling Long. ¿Realmente lo has pensado bien?
183
00:15:13,690 --> 00:15:15,994
No lo he hecho y nunca lo haré.
184
00:15:15,994 --> 00:15:17,509
Entonces por qué...
185
00:15:19,770 --> 00:15:23,020
Respecto a la Secta Baihua,
¿Me estabas mintiendo también?
186
00:15:24,930 --> 00:15:27,477
Entonces todo fue para Zhan Zhao.
187
00:15:27,477 --> 00:15:28,930
Sólo quieres que me case, ¿verdad?
188
00:15:28,930 --> 00:15:30,170
Mientras salve a Zhan Zhao,
189
00:15:30,170 --> 00:15:32,029
Me casaré con él.
190
00:15:32,813 --> 00:15:34,533
Cuando termine de comer, iré a ver a la tía abuela.
191
00:15:34,533 --> 00:15:35,774
Feng Er.
192
00:15:35,774 --> 00:15:38,165
Ve con ella.
193
00:15:57,530 --> 00:16:00,032
[Tía abuela Huo, Mansión Linglong]
194
00:16:04,413 --> 00:16:05,894
¡Tía abuela!
195
00:16:05,894 --> 00:16:07,740
¡Ling Long!
196
00:16:07,740 --> 00:16:09,130
¿Estás bien?
197
00:16:09,130 --> 00:16:11,094
Estoy bien, estoy bien.
198
00:16:11,094 --> 00:16:15,894
Cuando Feng Er fue a buscarte,
Me dijo que has adquirido muchas habilidades.
199
00:16:15,894 --> 00:16:19,254
Cuando escuché eso,
Me alegré por ti desde mi corazón.
200
00:16:19,254 --> 00:16:22,293
En este viaje, de hecho, he visto mucho.
201
00:16:22,293 --> 00:16:25,450
- Y hasta hice dos buenos amigos.
- ¿Es eso así?
202
00:16:25,450 --> 00:16:26,890
Esta vez volví
203
00:16:26,890 --> 00:16:30,343
para pedirte un favor.
204
00:16:35,914 --> 00:16:37,893
Padre.
205
00:16:40,094 --> 00:16:42,574
Shao Ji Zu envió un mensaje.
206
00:16:42,574 --> 00:16:44,413
Dijo que en unos días,
207
00:16:44,413 --> 00:16:46,812
él vendrá a llevársela.
208
00:16:49,998 --> 00:16:51,493
La fecha de la boda aún no ha llegado.
209
00:16:51,493 --> 00:16:54,214
¿Cómo puede llevarla a su mansión?
210
00:16:54,214 --> 00:16:55,814
Actuando de tal manera,
211
00:16:55,814 --> 00:16:58,537
¿Dónde deja eso la reputación de Ling Long?
212
00:16:59,694 --> 00:17:01,214
¡Realmente absurdo!
213
00:17:01,214 --> 00:17:03,777
De hecho, esto es inapropiado.
214
00:17:04,574 --> 00:17:06,013
Vigílala de cerca.
215
00:17:06,013 --> 00:17:07,773
Discutiremos esto más adelante.
216
00:17:07,773 --> 00:17:09,125
Sí, señor.
217
00:17:11,854 --> 00:17:17,490
Respecto al antídoto, te puedo ayudar.
Envía una paloma mensajera para preguntarle a la Secta Baihua.
218
00:17:17,490 --> 00:17:19,174
Sin embargo,
219
00:17:19,174 --> 00:17:21,054
Debo darte un consejo.
220
00:17:21,054 --> 00:17:23,214
Si no puedes escapar de este compromiso,
221
00:17:23,214 --> 00:17:25,854
y el destino de las hijas de la familia Huo,
222
00:17:25,854 --> 00:17:28,687
Entonces no te enamores de Zhan Zhao.
223
00:17:34,650 --> 00:17:37,080
¿El destino de las hijas de la familia Huo?
224
00:17:37,813 --> 00:17:40,708
¿Fue lo mismo para ti y mi tía?
225
00:17:41,319 --> 00:17:45,090
Pensé que desde que tu
y Shao Ji Zu se conocieron a los 16,
226
00:17:45,090 --> 00:17:47,290
ustedes eran novios de la infancia.
227
00:17:47,290 --> 00:17:52,814
Eso sería mejor que tu tía y yo.
quienes fueron obligados a casarse con desconocidos.
228
00:17:52,814 --> 00:17:55,094
Pero ahora parece...
229
00:17:55,094 --> 00:17:57,733
él tampoco es un buen partido.
230
00:17:57,733 --> 00:17:59,934
¿Podría ser que en aquel entonces...?
231
00:17:59,934 --> 00:18:02,214
¿La tía también se fue de casa para escapar de su matrimonio?
232
00:18:02,214 --> 00:18:03,893
Ella también quería...
233
00:18:03,893 --> 00:18:06,455
para escapar de su destino.
234
00:18:07,094 --> 00:18:09,681
Al final,
235
00:18:09,681 --> 00:18:12,934
Supongo que ella escapó.
236
00:18:12,934 --> 00:18:14,503
Pero el precio...
237
00:18:14,503 --> 00:18:17,775
era su propia vida.
238
00:18:24,013 --> 00:18:27,574
La familia Huo sacrifica a sus hijas.
239
00:18:28,574 --> 00:18:30,094
¿Es esta alianza matrimonial...?
240
00:18:30,094 --> 00:18:33,947
¿Para conquistar a los nobles y a los poderosos?
241
00:18:34,814 --> 00:18:37,454
Palacio Xuanqing y Secta Qingshan...
242
00:18:37,454 --> 00:18:39,533
Son sólo dos sectas insignificantes.
243
00:18:39,533 --> 00:18:43,564
La familia Huo no necesita depender de ellos.
244
00:18:45,173 --> 00:18:48,294
Pero son precisamente estas pequeñas sectas las que
245
00:18:48,294 --> 00:18:51,173
que han dejado a la familia Huo
sin otra opción.
246
00:18:51,173 --> 00:18:52,814
En cuanto al matrimonio,
247
00:18:52,814 --> 00:18:55,587
No fue la familia Huo quien los eligió.
248
00:18:55,587 --> 00:18:57,213
Fueron ellos...
249
00:18:57,213 --> 00:18:59,413
quien eligió a la familia Huo.
250
00:18:59,413 --> 00:19:02,112
Todos buscan el Ojo Linglong.
251
00:19:03,973 --> 00:19:07,574
El destino de las mujeres de la familia Huo es
todo ligado a este Ojo Linglong.
252
00:19:08,574 --> 00:19:11,693
He escuchado desde que era un niño
que nuestra familia posee tal tesoro.
253
00:19:11,693 --> 00:19:14,170
Pero nunca lo he visto.
254
00:19:14,170 --> 00:19:17,370
¿Qué es exactamente este Ojo Linglong?
255
00:19:19,574 --> 00:19:21,410
niño,
256
00:19:21,410 --> 00:19:24,335
si has tomado una decisión
para escapar de tu destino,
257
00:19:24,335 --> 00:19:27,494
Entonces el secreto del Ojo Linglong.
no tiene nada que ver contigo.
258
00:19:27,494 --> 00:19:29,814
Mientras estabas fuera,
259
00:19:29,814 --> 00:19:32,373
aunque me preocupaba tu seguridad,
260
00:19:32,373 --> 00:19:36,494
más que nada,
Me alegré de que finalmente escaparas.
261
00:19:36,494 --> 00:19:38,734
Como ya te escapaste,
262
00:19:38,734 --> 00:19:41,312
No deberías haber regresado.
263
00:20:09,130 --> 00:20:10,836
Déjanos.
264
00:20:21,294 --> 00:20:22,933
Cuanto más terco seas,
265
00:20:22,933 --> 00:20:25,089
Es menos probable que mi padre te deje ir.
266
00:20:25,089 --> 00:20:26,450
Primero debes complacerlo,
267
00:20:26,450 --> 00:20:29,650
luego encuentra otra forma de escapar.
268
00:21:00,973 --> 00:21:03,254
Sabía que intentarías algunos trucos para escapar.
269
00:21:03,254 --> 00:21:06,294
Pero no esperaba a tu hermano
y tu tía abuela te ayudarían.
270
00:21:06,294 --> 00:21:07,933
¿Qué te dijo ella?
271
00:21:07,933 --> 00:21:10,814
Ella no dijo nada.
272
00:21:10,814 --> 00:21:11,893
padre,
273
00:21:11,893 --> 00:21:14,094
Realmente no me casaré con Shao Ji Zu.
274
00:21:14,094 --> 00:21:15,693
No tengo ningún deseo de pelear contigo,
275
00:21:15,693 --> 00:21:19,025
Así que sólo puedo pedirte disculpas más tarde.
276
00:21:45,814 --> 00:21:47,487
¡Padre!
277
00:22:09,613 --> 00:22:10,722
Con tantos de ustedes aquí,
278
00:22:10,722 --> 00:22:12,694
¿Realmente no hay manera alguna?
279
00:22:12,694 --> 00:22:14,734
Si hubiera una manera de curar el veneno,
280
00:22:14,734 --> 00:22:16,373
¿Cómo me atrevería a ocultártelo?
281
00:22:16,373 --> 00:22:19,690
Incluso el Maestro Tang aquí también está indefenso.
282
00:22:19,690 --> 00:22:21,613
Tráeme el capullo de un día.
283
00:22:21,613 --> 00:22:23,889
¿Quieres usarlo para Lament Pill?
284
00:22:23,889 --> 00:22:25,173
Déjame decirte,
285
00:22:25,173 --> 00:22:27,214
Lament Pill no puede curar a Zhan Zhao.
286
00:22:27,214 --> 00:22:28,890
Y hace años que no practicas.
287
00:22:28,890 --> 00:22:30,130
- ¿Cómo pudiste--
- Ese es mi negocio.
288
00:22:30,130 --> 00:22:32,333
Mis hierbas. ¡Puedo usarlos como quiera!
289
00:22:32,333 --> 00:22:34,534
¡Viejo jefe! ¡Señor!
290
00:22:34,534 --> 00:22:36,722
El Jefe sigue vivo.
291
00:23:15,734 --> 00:23:17,997
¿A dónde fue Zhan Zhao?
292
00:23:20,454 --> 00:23:21,573
No sé.
293
00:23:21,573 --> 00:23:24,033
Hizo de mi vida un infierno.
294
00:23:24,814 --> 00:23:27,054
Bien podría haberme matado.
295
00:23:27,054 --> 00:23:29,290
¿Tanto quieres morir?
296
00:23:29,290 --> 00:23:31,650
¿Por qué no concedo tu deseo ahora?
297
00:23:33,810 --> 00:23:36,454
No te atreverías.
298
00:23:36,454 --> 00:23:38,333
Has revisado todos los libros de medicina,
299
00:23:38,333 --> 00:23:40,333
pero no has encontrado una manera de salvarlo,
¿tienes?
300
00:23:40,333 --> 00:23:42,922
¡Entregue el antídoto!
301
00:23:45,373 --> 00:23:48,160
¿Es así como pides un favor?
302
00:23:53,570 --> 00:23:58,173
Si hubiera sabido que te rendirías
tu enemistad de sangre por él,
303
00:23:58,173 --> 00:24:00,573
¿Por qué me habría molestado en huir?
304
00:24:00,573 --> 00:24:02,093
Pequeños diecisiete.
305
00:24:02,093 --> 00:24:03,774
Tengo una idea.
306
00:24:03,774 --> 00:24:06,370
Arrodíllate y suplicame ahora.
307
00:24:06,370 --> 00:24:08,347
Quizás...
308
00:24:08,347 --> 00:24:11,454
Consideraré ayudarte a salvarlo.
309
00:24:11,454 --> 00:24:13,530
Aún ahora,
310
00:24:13,530 --> 00:24:16,250
cuando estás en tal estado,
311
00:24:16,250 --> 00:24:18,210
todo lo que piensas es en venganza
312
00:24:18,210 --> 00:24:20,525
y humillándome.
313
00:24:22,330 --> 00:24:24,423
No soy una buena persona.
314
00:24:25,173 --> 00:24:27,010
Pero lo eres.
315
00:24:32,340 --> 00:24:34,570
Arrodíllate y suplicame.
316
00:24:35,570 --> 00:24:37,733
Te ayudaré a salvarlo.
317
00:25:10,774 --> 00:25:12,734
La dignidad de un hombre vale su peso en oro.
318
00:25:12,734 --> 00:25:15,272
¿Cómo puedes arrodillarte ante semejante sinvergüenza?
319
00:25:27,734 --> 00:25:29,370
Él te está mintiendo.
320
00:25:29,370 --> 00:25:31,770
No tiene forma de curarme.
321
00:25:36,774 --> 00:25:39,054
Si ni siquiera Lament Pill puede curarlo,
322
00:25:39,054 --> 00:25:40,534
¿Cómo pudo...?
323
00:25:40,534 --> 00:25:42,697
producir un antídoto?
324
00:25:52,494 --> 00:25:54,893
Hermano. ¿Qué dice este aviso?
325
00:25:54,893 --> 00:25:57,093
Se está volviendo a juzgar el caso de asesinato de Jin Xue Wen.
326
00:25:57,093 --> 00:25:58,893
El verdadero asesino es otra persona.
327
00:25:58,893 --> 00:26:00,173
¿Jin Xuewen?
328
00:26:00,173 --> 00:26:01,653
¿No es ese un caso de hace 15 años?
329
00:26:01,653 --> 00:26:03,853
- Ha pasado tanto tiempo.
- Sí, 15 años.
330
00:26:03,853 --> 00:26:06,133
No puedo creer que estén reintentando
Un caso de hace tanto tiempo.
331
00:26:06,133 --> 00:26:10,093
Además, el acusado es el jefe
de la familia Jin, Jin Zhen Ping.
332
00:26:10,093 --> 00:26:13,214
¿No son grandes personas?
¿Todos conocidos por salvar vidas?
333
00:26:13,214 --> 00:26:14,333
¿Qué gran gente?
334
00:26:14,333 --> 00:26:17,573
Aquí dice que incluso la plaga de entonces
será investigado a fondo.
335
00:26:17,573 --> 00:26:20,613
Me temo que es inseparable
de la familia Jin.
336
00:26:20,613 --> 00:26:22,333
Todos ustedes están perdiendo el punto.
337
00:26:22,333 --> 00:26:25,961
El aviso dice que el caso Jin Xue Wen
ha descubierto muchos casos ilícitos.
338
00:26:25,961 --> 00:26:29,014
La corte envía un enviado imperial
a Xiangyang para una investigación completa.
339
00:26:29,014 --> 00:26:31,690
Esto es lo verdaderamente raro.
340
00:26:31,690 --> 00:26:34,562
¡Mirar! ¡Es Jin Zhen Ping!
341
00:26:42,054 --> 00:26:43,093
¡Se lo merece!
342
00:26:43,093 --> 00:26:46,974
Mi San Lang es joven e inteligente.
Un talento poco común que se ve una vez en un siglo.
343
00:26:46,974 --> 00:26:50,254
Mi San Lang es joven e inteligente.
Un talento poco común que se ve una vez en un siglo.
344
00:26:50,254 --> 00:26:52,173
¿Has visto mi San Lang?
345
00:26:52,173 --> 00:26:53,373
Sr. Xu.
346
00:26:53,373 --> 00:26:55,253
¿Has visto mi San Lang?
347
00:26:55,253 --> 00:26:56,853
- Sr. Xu.
- Un talento poco común que se ve una vez cada siglo.
348
00:26:56,853 --> 00:26:59,733
- Sr. Xu.
- Mi San Lang es joven e inteligente.
349
00:26:59,733 --> 00:27:01,454
Un talento poco común que se ve una vez en un siglo.
350
00:27:01,454 --> 00:27:05,254
- ¡Señor Xu!
- Mi San Lang es joven e inteligente.
351
00:27:05,254 --> 00:27:07,260
¡Señor Xu!
352
00:27:37,714 --> 00:27:39,447
Esto es para ti.
353
00:27:39,447 --> 00:27:40,613
¿Crees que soy un niño?
354
00:27:40,613 --> 00:27:42,653
¿Por qué darme esto?
355
00:27:42,653 --> 00:27:45,260
¿No siempre has querido una cometa águila?
356
00:27:47,679 --> 00:27:50,073
Es mucho peor que el de mi hermano.
357
00:27:51,774 --> 00:27:53,416
Es un regalo, no seas tan exigente.
358
00:27:53,416 --> 00:27:54,729
Vuela hacia el cielo.
359
00:27:54,729 --> 00:27:56,672
Todas tus preocupaciones y desgracias.
360
00:27:56,672 --> 00:27:59,294
se desvanecerá en el aire.
361
00:27:59,294 --> 00:28:02,494
Ya no soy un niño.
¿Quién creería en esas cosas?
362
00:28:02,494 --> 00:28:04,173
Si lo vuelo hacia el cielo,
363
00:28:04,173 --> 00:28:06,635
¿curará tu veneno?
364
00:28:15,014 --> 00:28:17,852
¿Qué? ¿Agua dulce?
365
00:28:17,852 --> 00:28:20,997
Estás herido, así que no bebas alcohol.
366
00:28:36,160 --> 00:28:37,712
Para ti.
367
00:28:41,054 --> 00:28:43,573
Cuando lo arriesgaste todo
regresar a la capital para ver al Emperador,
368
00:28:43,573 --> 00:28:46,597
realmente no creíste
Habría justicia, ¿verdad?
369
00:28:47,970 --> 00:28:51,700
Entonces ¿por qué no sigues?
¿Creer en tu espada?
370
00:28:54,054 --> 00:28:55,948
Yo sí creí.
371
00:28:55,948 --> 00:28:58,254
¿Pero tenemos necesariamente razón?
372
00:28:58,254 --> 00:28:59,587
No todos son como nosotros
373
00:28:59,587 --> 00:29:02,334
Poseer habilidades en artes marciales.
374
00:29:02,334 --> 00:29:05,453
¿En qué puede creer la mayoría de la gente?
375
00:29:05,453 --> 00:29:07,440
¿Qué pueden esperar?
376
00:29:08,132 --> 00:29:10,653
Todavía quiero intentar creer...
377
00:29:10,653 --> 00:29:12,893
que en lo que creen,
378
00:29:12,893 --> 00:29:17,087
y la esperanza realmente existe en este mundo.
379
00:29:21,653 --> 00:29:23,637
¿Intentar creer?
380
00:29:24,693 --> 00:29:26,212
Sí.
381
00:29:26,774 --> 00:29:28,660
Intenta creer.
382
00:29:29,334 --> 00:29:31,400
Y no me atrevo a no hacerlo.
383
00:29:36,330 --> 00:29:39,489
Si la justicia realmente desapareciera de este mundo,
384
00:29:40,453 --> 00:29:42,414
¿No sería trágico?
385
00:29:43,133 --> 00:29:45,250
Aunque a veces trato de creer
386
00:29:45,250 --> 00:29:47,528
Se siente como una apuesta enorme.
387
00:29:51,453 --> 00:29:52,693
[Cultivar la luz, mantener la reverencia]
Guardia Zhan.
388
00:29:52,693 --> 00:29:54,587
Levántate y habla.
389
00:29:57,890 --> 00:30:00,574
Su Majestad.
390
00:30:00,574 --> 00:30:03,094
Si sólo me concentro en el Príncipe de
El caso de Xiangyang
391
00:30:03,094 --> 00:30:06,373
mientras ignora
el sufrimiento del pueblo,
392
00:30:06,373 --> 00:30:09,453
incluso sacrificar la justicia
para la gente de Xiangzhou
393
00:30:09,453 --> 00:30:11,334
para allanar el camino para mi investigación,
394
00:30:11,334 --> 00:30:14,173
Entonces, ¿en qué soy diferente...
395
00:30:14,173 --> 00:30:17,094
¿de los funcionarios que figuran en el libro mayor?
396
00:30:17,094 --> 00:30:18,373
Su Majestad,
397
00:30:18,373 --> 00:30:21,054
la gente de Xiangzhou tiene
sufrido lo suficiente.
398
00:30:21,054 --> 00:30:23,887
No podemos permitir que sigan sufriendo.
399
00:30:39,334 --> 00:30:40,925
Levántate.
400
00:30:48,213 --> 00:30:49,875
Toma las piezas.
401
00:30:53,534 --> 00:30:55,650
Si las piezas en tu mano...
402
00:30:56,294 --> 00:30:57,973
son más que míos,
403
00:30:57,973 --> 00:31:00,475
Aceptaré tu petición.
404
00:31:13,893 --> 00:31:16,010
Afortunadamente,
405
00:31:16,010 --> 00:31:18,130
esta vez,
406
00:31:18,130 --> 00:31:20,430
Tenía razón otra vez.
407
00:31:22,133 --> 00:31:24,054
Lo haces parecer tan fácil.
408
00:31:24,054 --> 00:31:28,675
En mi opinión,
Tu viaje a la capital fue bastante angustioso.
409
00:31:29,893 --> 00:31:31,854
Hay una cosa que no entiendo.
410
00:31:31,854 --> 00:31:34,173
Cuando tomaste a Jin Zhen Ping
al templo de Yaksha,
411
00:31:34,173 --> 00:31:36,721
Claramente tenías la intención de matarlo.
412
00:31:37,373 --> 00:31:40,022
¿Por qué cambiaste de opinión?
413
00:31:41,613 --> 00:31:43,650
No estoy reconciliado con esto.
414
00:31:46,650 --> 00:31:49,610
No podía dejar que Jin Zhen Ping muriera así.
415
00:31:49,610 --> 00:31:51,508
Lo que se recupera con la espada...
416
00:31:51,508 --> 00:31:53,850
es justicia para los vivos,
417
00:31:53,850 --> 00:31:56,296
no para el difunto.
418
00:32:01,774 --> 00:32:03,347
La inocencia del difunto
419
00:32:03,347 --> 00:32:06,094
debe ser como una cometa volando alto en el cielo,
420
00:32:06,094 --> 00:32:08,287
visible para todos.
421
00:32:11,133 --> 00:32:12,734
El resultado ahora,
422
00:32:12,734 --> 00:32:15,453
¿Te trajo más tranquilidad...?
423
00:32:15,453 --> 00:32:17,625
que simplemente matar a Jin Zhen Ping?
424
00:32:25,014 --> 00:32:27,212
Creo que lo entiendo ahora.
425
00:32:28,574 --> 00:32:31,173
No eres leal a la corte.
426
00:32:31,173 --> 00:32:34,251
- lo estás usando.
- ¡Mi Señor!
427
00:32:34,251 --> 00:32:36,176
¡Mi Señor!
428
00:32:39,213 --> 00:32:41,130
- Mi Señor. Finalmente has vuelto.
- Oye, genio.
429
00:32:41,130 --> 00:32:42,534
En este viaje a la capital,
430
00:32:42,534 --> 00:32:44,653
Te traje pasteles de Kaifeng.
431
00:32:44,653 --> 00:32:46,294
Puedes comerlos en la posada.
432
00:32:46,294 --> 00:32:48,130
¿Por qué no me aceptaste de regreso?
433
00:32:48,130 --> 00:32:50,564
Realmente extraño a Zhang Long y Zhao Hu.
434
00:32:50,564 --> 00:32:51,610
¿Los extrañas?
435
00:32:51,610 --> 00:32:53,094
Bueno, ellos también te extrañan.
436
00:32:53,094 --> 00:32:54,814
Una vez que nuestra misión esté completa,
437
00:32:54,814 --> 00:32:56,887
Podemos regresar a la capital.
438
00:33:03,854 --> 00:33:07,933
Cuando regrese, ordenaré al Imperial
Academia de Medicina para encontrarle una cura.
439
00:33:07,933 --> 00:33:09,334
Gracias, Su Alteza.
440
00:33:09,334 --> 00:33:11,413
No lo menciones.
441
00:33:11,413 --> 00:33:12,973
En cuanto a Si Ming,
442
00:33:12,973 --> 00:33:14,973
Los hombres que envié antes han informado.
443
00:33:14,973 --> 00:33:17,534
Encontraron rastros de él en el condado de Wanshan.
444
00:33:17,534 --> 00:33:19,094
Revisé sus registros.
445
00:33:19,094 --> 00:33:22,362
De hecho, trabajó allí como empleado.
446
00:33:23,413 --> 00:33:25,150
¡Su Alteza!
447
00:33:29,693 --> 00:33:33,014
Su Alteza.
Por favor, no aceptes a Zhao Zhi Er de regreso.
448
00:33:33,014 --> 00:33:34,494
Sin él aquí,
449
00:33:34,494 --> 00:33:36,170
No podremos investigar.
450
00:33:36,170 --> 00:33:38,050
¿Por qué no puedes investigar sin él?
451
00:33:38,050 --> 00:33:39,690
Porque mi Señor fue envenenado,
452
00:33:39,690 --> 00:33:41,453
Ya me siento bastante deprimido.
453
00:33:41,453 --> 00:33:42,814
Si él también se va,
454
00:33:42,814 --> 00:33:45,613
Tengo miedo de que la vida pierda toda su alegría.
455
00:33:45,613 --> 00:33:48,613
Tengo miedo de no poder cuidar de mi Señor,
456
00:33:48,613 --> 00:33:51,042
que afectará la investigación.
457
00:33:51,042 --> 00:33:52,093
Está bien.
458
00:33:52,093 --> 00:33:53,310
Ya que eres tan esencial,
459
00:33:53,310 --> 00:33:55,653
es posible que te quedes un rato más.
460
00:33:55,653 --> 00:33:56,774
Recuerda,
461
00:33:56,774 --> 00:33:58,774
No le causes ningún problema a Lord Zhan.
462
00:33:58,774 --> 00:34:01,485
Sí, Su Alteza. No te preocupes.
463
00:34:02,814 --> 00:34:04,413
[Mansión Jiao]
Ling Long.
464
00:34:04,413 --> 00:34:06,494
Tía.
465
00:34:06,494 --> 00:34:08,333
Te pregunté aquí hoy
466
00:34:08,333 --> 00:34:12,447
porque Si Yuan tiene algo para ti.
467
00:34:14,333 --> 00:34:16,213
Esto pertenecía a tu tía.
468
00:34:16,213 --> 00:34:18,250
Cuando ella llegó a la ciudad,
469
00:34:18,250 --> 00:34:20,774
La vi llevándolo consigo.
470
00:34:20,774 --> 00:34:24,653
Después de su fallecimiento, este artículo desapareció.
471
00:34:24,653 --> 00:34:26,054
Hace unos días,
472
00:34:26,054 --> 00:34:29,373
Si Yuan lo recuperó
de la Fortaleza Shengyun.
473
00:34:29,373 --> 00:34:30,603
Sólo entonces me di cuenta
474
00:34:30,603 --> 00:34:32,933
había sido tomada por Jiao Chao Gui.
475
00:34:32,933 --> 00:34:34,793
Esta grieta en la parte superior...
476
00:34:34,793 --> 00:34:36,570
Debe haber intentado abrirlo con una espada.
477
00:34:36,570 --> 00:34:38,173
cuando no pudo abrirlo.
478
00:34:38,173 --> 00:34:40,492
Si Yuan hizo que un artesano lo reparara,
479
00:34:40,492 --> 00:34:43,475
pero esto fue lo mejor que pudieron hacer.
480
00:34:56,294 --> 00:35:00,054
Las cartas dejadas en la mansión de He Bo
debe haber sido escrito por otra persona.
481
00:35:00,054 --> 00:35:03,425
Entre estas cartas,
hay tres marcas.
482
00:35:08,133 --> 00:35:09,613
tía,
483
00:35:09,613 --> 00:35:11,170
¿Alguna vez te dijo la tía?
484
00:35:11,170 --> 00:35:14,864
donde ella había estado
¿Antes de que ella viniera a la ciudad de Tanxi?
485
00:35:15,774 --> 00:35:18,075
Creo que ella dijo...
486
00:35:18,653 --> 00:35:21,162
ella había estado en el condado de Wanshan.
487
00:35:21,930 --> 00:35:24,294
La familia Huo no tiene parientes.
en el condado de Wanshan.
488
00:35:24,294 --> 00:35:28,210
Pero la tía abuela dijo que la familia Lin de la secta Qingshan
Una vez buscó una alianza matrimonial con nosotros.
489
00:35:28,210 --> 00:35:31,213
La visita de la tía al condado de Wanshan
podría haber sido romperlo.
490
00:35:31,213 --> 00:35:33,889
¿Será que ella lo trajo?
¿De la familia Lin?
491
00:35:36,173 --> 00:35:37,534
Todo es posible.
492
00:35:37,534 --> 00:35:40,453
¡Señor, el caso está resuelto!
Lo he descubierto.
493
00:35:40,453 --> 00:35:41,810
Antes estábamos desconcertados acerca de
494
00:35:41,810 --> 00:35:44,653
cómo la tía Huo conoció la plaga.
495
00:35:44,653 --> 00:35:46,662
Ahora sabemos que la familia Lin podría ser
en alianza con el Señor de Xiangyang.
496
00:35:46,662 --> 00:35:48,570
Y desde que ella los visitó,
497
00:35:48,570 --> 00:35:52,170
¿Podría haber aprendido sobre esto?
¿De la familia Lin?
498
00:35:56,373 --> 00:35:57,973
Al condado de Wanshan.
499
00:35:57,973 --> 00:36:00,093
¿Realmente vamos al condado de Wanshan?
500
00:36:00,093 --> 00:36:01,650
Sólo vete. ¿Por qué estás aullando?
501
00:36:01,650 --> 00:36:06,250
No lo entiendes.
El condado de Wanshan tiene mala reputación.
502
00:36:06,250 --> 00:36:09,694
Hace unos años,
El Príncipe Hui y yo visitamos allí.
503
00:36:09,694 --> 00:36:12,134
Las calles estaban llenas de mendigos.
504
00:36:12,134 --> 00:36:13,663
Su Alteza amablemente dio limosna,
505
00:36:13,663 --> 00:36:15,471
pero fue asaltado y perseguido por la turba.
506
00:36:15,471 --> 00:36:17,134
Apenas logramos escapar.
507
00:36:17,134 --> 00:36:20,090
Todavía estoy un poco conmocionado.
508
00:36:20,090 --> 00:36:22,350
Vamos. Necesitamos prepararnos.
509
00:36:22,350 --> 00:36:25,450
Consigamos algo de ropa discreta.
para todos y algo de comida.
510
00:36:25,450 --> 00:36:27,130
Vamos.
511
00:36:28,734 --> 00:36:30,025
¿Bai?
512
00:36:30,025 --> 00:36:32,210
¿Ya estás disfrazado?
513
00:36:32,210 --> 00:36:34,106
Vestirse simplemente habría bastado.
514
00:36:34,106 --> 00:36:35,654
No es necesario llegar tan lejos.
515
00:36:35,654 --> 00:36:37,174
¿De qué estás hablando?
516
00:36:37,174 --> 00:36:39,375
Zhu Zi, de ahora en adelante,
517
00:36:39,375 --> 00:36:41,235
la tarea de regarla es tuya.
518
00:36:41,235 --> 00:36:43,734
Si muere, te haré responsable.
519
00:36:43,734 --> 00:36:46,312
Vamos. Apurarse.
520
00:36:48,053 --> 00:36:50,290
¿Qué es eso?
521
00:36:50,290 --> 00:36:51,462
Una vez que haya crecido,
522
00:36:51,462 --> 00:36:53,674
Voy a revelar la respuesta.
523
00:36:54,933 --> 00:36:56,134
¿De qué te ríes?
524
00:36:56,134 --> 00:36:58,774
La Rata Jinmao se ha transformado en jardinero.
525
00:36:58,774 --> 00:37:01,125
¿No se me permite reír?
526
00:37:37,734 --> 00:37:39,050
Su Alteza.
527
00:37:39,050 --> 00:37:40,657
Los nombres del libro mayor.
528
00:37:40,657 --> 00:37:43,171
están todos aquí.
529
00:38:10,695 --> 00:38:14,200
Tienes una memoria extraordinaria.
530
00:38:14,200 --> 00:38:18,053
Simplemente me dedico a servir a Su Alteza.
531
00:38:18,053 --> 00:38:21,550
Desde que te traje de regreso a la mansión,
532
00:38:22,134 --> 00:38:23,836
yo no lo seré demasiado
533
00:38:23,836 --> 00:38:26,614
duro contigo.
534
00:38:26,614 --> 00:38:28,684
Tenga la seguridad y quédese aquí.
535
00:38:28,684 --> 00:38:30,090
Habrá un momento...
536
00:38:30,090 --> 00:38:33,130
para que uses tus talentos.
537
00:38:39,294 --> 00:38:41,210
Yo, Qiu Han,
538
00:38:41,210 --> 00:38:43,370
gracias a Su Alteza.
539
00:38:43,370 --> 00:38:47,690
¡Te dedicaré toda mi vida!
540
00:38:50,413 --> 00:38:51,654
Su Alteza.
541
00:38:51,654 --> 00:38:56,573
He oído que Zhan Zhao y su grupo
Se dirigen hacia el condado de Wanshan.
542
00:38:56,573 --> 00:38:58,413
También he hecho algunos arreglos,
543
00:38:58,413 --> 00:39:01,897
con la esperanza de ayudar a Dong Jun.
544
00:39:02,573 --> 00:39:03,694
Levántate.
545
00:39:03,694 --> 00:39:05,433
Puedes irte.
546
00:39:09,227 --> 00:39:10,802
Sí.
547
00:39:18,654 --> 00:39:20,570
Su Alteza,
548
00:39:20,570 --> 00:39:23,090
Me despediré.
549
00:39:29,093 --> 00:39:30,294
Su Alteza.
550
00:39:30,294 --> 00:39:32,210
Lo que acaba de decir Si Ming
551
00:39:32,210 --> 00:39:34,970
Parecía ser del corazón.
552
00:39:34,970 --> 00:39:37,130
Los funcionarios en esta lista...
553
00:39:37,130 --> 00:39:39,225
solo nos atendieron
554
00:39:39,225 --> 00:39:41,728
porque estaban controlados por el libro mayor.
555
00:39:44,174 --> 00:39:46,650
También era él...
556
00:39:46,650 --> 00:39:50,850
quien personalmente destruyó
los cimientos que construyó.
557
00:39:50,850 --> 00:39:52,762
Mi sobrino allí...
558
00:39:52,762 --> 00:39:57,254
ya ha hecho un movimiento
contra las personas en la lista.
559
00:39:57,254 --> 00:39:59,890
Ya sabía de su plan.
560
00:39:59,890 --> 00:40:01,686
en el condado de Wanshan.
561
00:40:01,686 --> 00:40:04,725
No tiene nada de brillante.
562
00:40:05,854 --> 00:40:08,053
Afortunadamente, Dong Jun está ahí.
563
00:40:08,053 --> 00:40:10,013
Él lo mantendrá bajo control.
564
00:40:10,013 --> 00:40:11,533
En efecto.
565
00:40:11,533 --> 00:40:13,134
Tenga la seguridad.
566
00:40:13,134 --> 00:40:15,533
Con Shan Gui y Dong Jun allí,
567
00:40:15,533 --> 00:40:17,970
nuestro gran plan será
tan estable como la montaña.
568
00:40:17,970 --> 00:40:19,930
¿Estable?
569
00:40:19,930 --> 00:40:24,170
¡Zhan Zhao ya arruinó la mitad de mi dominio!
570
00:40:25,174 --> 00:40:26,893
Está bien, está bien.
571
00:40:26,893 --> 00:40:28,712
Negrito.
572
00:40:28,712 --> 00:40:34,037
¿No deberíamos dejar de centrarnos?
¿Sólo en las Llanuras Centrales?
573
00:40:35,370 --> 00:40:37,893
¿No deberíamos...?
574
00:40:37,893 --> 00:40:41,800
¿Cambiar nuestro enfoque hacia el noroeste?
575
00:40:44,013 --> 00:40:47,093
Su Alteza, ¿quiere decir...?
576
00:40:47,093 --> 00:40:50,933
La carta que Liu Hong Yi
interceptado antes,
577
00:40:50,933 --> 00:40:53,525
fue un generoso regalo de su parte.
578
00:40:53,525 --> 00:40:55,214
Entonces deberíamos...
579
00:40:55,214 --> 00:40:57,453
devolver el favor.
580
00:40:57,453 --> 00:40:59,053
También deberíamos...
581
00:40:59,053 --> 00:41:01,373
Prepara algunos regalos para ellos.
582
00:41:01,373 --> 00:41:03,174
Quizás algún día,
583
00:41:03,174 --> 00:41:07,491
en realidad podrían sernos de ayuda.
584
00:41:08,174 --> 00:41:09,290
Entiendo.
585
00:41:09,290 --> 00:41:10,370
Me ocuparé de ello de inmediato.
586
00:41:10,370 --> 00:41:12,650
[Condado de Wanshan]
587
00:41:23,933 --> 00:41:25,453
Zhao Zhi Er,
588
00:41:25,453 --> 00:41:28,650
¿Es esto lo que llamaste un lugar peligroso?
589
00:41:28,650 --> 00:41:31,250
¿Entramos al lugar equivocado?
590
00:41:32,294 --> 00:41:35,294
Este lugar está rodeado de montañas.
y carece de tierra cultivable.
591
00:41:35,294 --> 00:41:36,653
Aparte de las malas hierbas y las rocas,
592
00:41:36,653 --> 00:41:38,334
no tiene nada.
593
00:41:38,334 --> 00:41:42,065
Parece que en aquel entonces era un remanso.
594
00:41:42,693 --> 00:41:44,933
Tener un mercado tan bullicioso ahora...
595
00:41:44,933 --> 00:41:46,402
muestra que los funcionarios locales
596
00:41:46,402 --> 00:41:48,833
Ha gobernado bien este lugar.
597
00:41:49,634 --> 00:41:51,373
¿Quién perdió su bolso?
598
00:41:51,373 --> 00:41:52,493
¿Este es tu bolso?
599
00:41:52,493 --> 00:41:54,814
- No.
- ¿No?
600
00:41:54,814 --> 00:41:57,287
¿Quién perdió su bolso?
601
00:41:58,287 --> 00:42:00,577
¿Este es tu bolso?
602
00:42:00,577 --> 00:42:03,300
Entonces lo colgaré aquí.
603
00:42:10,214 --> 00:42:13,053
Sólo he leído sobre esto en libros.
Nadie recoge objetos perdidos en el camino.
604
00:42:13,053 --> 00:42:15,800
Finalmente lo he visto con mis propios ojos hoy.
605
00:42:23,254 --> 00:42:24,814
[Orden deseada]
Esto es...
606
00:42:24,814 --> 00:42:26,013
¿Mo Dao?
607
00:42:26,013 --> 00:42:27,013
Interesante.
608
00:42:27,013 --> 00:42:28,810
El Culto Xiuluo pertenece al Señor de Xiangyang.
609
00:42:28,810 --> 00:42:31,854
Al hacer esto, el magistrado está claramente
desafiando al Señor de Xiangyang.
610
00:42:31,854 --> 00:42:34,290
En efecto. De hecho se atrevió a emitir
una orden judicial para el Culto Xiuluo.
611
00:42:34,290 --> 00:42:35,814
Es bastante atrevido.
612
00:42:35,814 --> 00:42:37,779
Con sólo la mano de obra de un pequeño condado,
613
00:42:37,779 --> 00:42:40,294
¿Realmente puede igualar a Xiuluo Cult?
614
00:42:40,294 --> 00:42:42,694
Una mirada y sé que no sois locales.
615
00:42:42,694 --> 00:42:44,893
No sabes lo capaz
Nuestro magistrado Hu lo es.
616
00:42:44,893 --> 00:42:46,453
Desde que asumió el cargo,
617
00:42:46,453 --> 00:42:48,573
los bandidos y matones locales,
618
00:42:48,573 --> 00:42:50,573
no importa lo cruel que sea,
619
00:42:50,573 --> 00:42:52,533
todos han sido tratados.
620
00:42:52,533 --> 00:42:55,533
Este es un aviso antiguo.
621
00:42:55,533 --> 00:42:58,533
El Culto Xiuluo huyó hace mucho tiempo.
622
00:42:58,533 --> 00:43:02,625
No se atreven a venir aquí para causar problemas.
623
00:43:02,625 --> 00:43:03,893
Señor,
624
00:43:03,893 --> 00:43:07,664
¿Sabes dónde está la familia Lin?
de la Secta Qingshan es?